添加至收藏夹

X

新建收藏夹

完成

新建收藏夹

X

确定

取消

WTF?世界卫生组织开始“飙脏话”了?

作者: heying

2020-05-19 15:05 浏览 · 14455

分享

收藏(13)

不好好说话用缩写代替文字是全世界网友的一大通病,如果你看不懂xswl、dbq、zqsg等网络用语,那就没办法愉快地网上冲浪,在国外也是一样。为了说服年轻人乖乖在家,联合国世界卫生组织也不得不使用缩写与大家沟通,用一组创意疫情广告给网络缩写语言重新下了定义:




YOLO本意是指 You only live once 及时行乐(及时行乐),这里解释成 You only lockdown once(你只需要自我隔离一次)。



LOL本意是指 laughing out loud(笑得很大声),这里解释成Let others live放别人一条生路吧)。少出门,ta好,我也好。



WTF这个原意大家都懂,这里解释成了Wash those fingers(勤洗手)。如果看到有人没洗手,你就可以说:WTF!你居然没有WTF?



AF原本是as f*k的缩写,意思是“非常,特别”,表示强调,这里解释成了Avoid Face(避免接触脸部)。



FOMO本意表示 fear of missing out sth(害怕错过某事),这里解释成了 Fingers off, masks on (戴口罩,手放下)。


这些缩写看似时髦,实际已经有点过时......可以看出世卫组织努力想跟上年轻人的步伐,却没想到时代发展的实在太快,世卫组织在线卑微,用看似飙脏话的方式再次提醒人们务必做好防疫工作,当然此WTF非彼WTF,毕竟这年头公益广告没点创意怎么能吸引大家的关注呢。



打个分吧
确定

收藏(13)

分享

评论(0)

广告门评分

9.6
产品:-
行业:公益
类型:影视
地区:其他国家或地区
时间:2020
案例认领
回到顶部
意见反馈
二维码 下载APP
关闭

意见反馈

关闭

案例认领

关闭

用户注册

已有账号?
手机

验证码
验证码

验证码

关闭

用户注册

用户

密码

密码

关闭

忘记密码

密码

密码

无法找回? 点此申诉

关闭
关闭

账号申诉

已有账号? 立即登录
用户名
手机号
邮箱

关闭

忘记密码

手机号

验证码
验证码

验证码

返回登录

无法找回? 点此申诉

关闭

信息已提交:

我们会在1-3个工作日内审核完毕,并用
邮件通知您,请耐心等待,谢谢
关闭