添加至收藏夹

X

新建收藏夹

完成

新建收藏夹

X

确定

取消

宝马“玩梗”,喜提春联。

作者: 中三树

2023-01-17 08:40 浏览 · 19736

分享

收藏(13)

今天,宝马发布了兔年创意TVC,并送上经典祝福“招财进宝马到成功”,然而故事要从一个意外的在线翻译说起。

 

如果不是看到这个视频,谁能想到“招财进宝马到成功”居然还可以翻译成“lucky money into BMW to success(幸运的钱全都装进BMW里带我迈向成功)”,宝马你是懂玩翻译梗的。

 


告别困难重重的2022年,这支TVC伴随着喜庆的画风和洗脑的音乐,它不仅仅是在传达品牌讯息,更是能以信心和希望穿透大众心灵,面对已经到来的2023年。

 

正如TVC中另外一句祝福“年年有余蒸蒸日上”被翻译成“Year year fish, day day rich”,新的一年Come money!


打个分吧
确定

收藏(13)

分享

评论(0)

广告门评分

8.5
1星
10.5%
2星
0%
3星
10.5%
4星
10.5%
5星
68.4%
产品:BMW
行业:汽车
类型:短视频
地区:中国大陆
时间:2023

标签

CNY TVC BMW

案例认领

热门招聘查看更多

  •  
回到顶部
意见反馈
二维码 下载APP
关闭

意见反馈

关闭

案例认领

用户注册

已有账号?
手机

验证码

关闭

用户注册

用户

密码

密码

关闭

手机号重复绑定

您的手机号,已绑定过其他账号

请确定您的下一步操作:

不修改手机号绑定
清除之前账号的手机号绑定,将手机号绑定到当前账号

清除之前账号的手机绑定,可能会导致您无法登录之前账号

验证遇到问题?
请发送邮件到i@adquan.com联系管理员

忘记密码

密码

密码

无法找回? 点此申诉

关闭
关闭
APP扫码,安全登录

使用广告门APP在我的页面扫码登录

关闭

账号申诉

已有账号? 立即登录
用户名
手机号
邮箱

关闭

忘记密码

手机号

验证码

返回登录

无法找回? 点此申诉

关闭

信息已提交:

我们会在1-3个工作日内审核完毕,并用
邮件通知您,请耐心等待,谢谢
关闭